Simple answer is yes you can. It has been done over and over. It is not the steel and the welds that cannot hold the pressure, as long as the welds are good. The problem with most homemade tanks are the fittings used. Use good quality fittings and make sure you weld the nuts to the tank good.