air in the system. if you purged it already real well. sounds like a head gasket or a crack in the combustion camber letting combustion gases into the coolant system with pressure, seeing as you have coolant streaming out of the over flow. you need someone that knows out to di-ag to look at it before you over head that motor and warp the head or block and really cause a problem. if you havent already.