take the radiator cap off while car isn't running, bump the car without cranking it up, see if water shoots out the top of the radiator.
(you can disconnect one of the plug wires to keep it from starting up.)

If water shoots out the top, chances are head is messed up.