Umm yea, the ballast wont shock you. He either messed with the wires, or was dealing with a defective unit.

There is no problem with the ballast touching metal, but since cars are grounded to the metal, I'd rather no chance it. Besides, metal-metal can cause strange interactions when high voltages are involved.

Dont over-think it, but plan well.