The sloshing noise seems to be coming from the rear passenger side. Why waste time drilling holes? I guess the easiest way would be to use a shotgun. But seriously, I would've done that if I had a proper hoist or set of driving ramps. Care to donate your ramps for a few minutes?