would a clogged catalytic converter cause bad mpg and loss of power and the surging?

also, I looked it up and a oem cat is like $489?! and I was told a aftermarket one will not work on my stock exhaust system?!

can someone please clue me in on this?