Sounds like the axle is bent. Any humming from the bearing?
And from underneath, very unlikely that you'd be able to spot a bent axle on a drivable car.