sounds like it might be the input shaft bearing. Does it get louder when you accelerate, then let off the gas (probably loudest in 1st gear)?