The clutch prob WONT fix the grind you were having, but it will fix the car not moving or running.

Just drain the tranny fluid and look for metal shavings. If big chunks of metal come out, most likely its something much more serious. but i doubt it.

Definetly sounds like a clutch