Did you or whoever you bought the car from install a fuel cut off switch?
Sounds like a loose connection or wiring with the fuel pump. Maybe there use to be a Fuel cut off and it got rewired incorrectly.
That could explain the pump not cutting on, but I don't think that would make the gauge read empty..