Well... if this helps. I also had what I thought was a transmission coolant leaking problem. It turned out to be a engine coolant hose that led into the car and back out (recirulating) the coolant. It ran down my transmisson and I freaked. But it was just a $5 hose that needed replacing. Ur case may be different, but thats what was wrong with mine.

I need help on THIS though: Sparking/Starting Issues (Honda)