Your schematic doesnt work tho...if you have a switch with 3 terminals (By terminals I mean connections on the back of the switch) it could look something like this.

This would be a switch where it would flip between 2 different terminals on the switch.

It may work if you switch is this kind.