New oil pan

-OR-

Put JB weld on the threads on the oil pan then retap the hole once it cures. For the time spent plus the money on a tap & die kit (if you don't have one) you can probably just get another oil pan