synchros need to be replaced.

synchromesh MAY solve the short term problem, but if its grinding, chances are the teeth are already stripped or worn.

94 LS tranny is over 10 years old. so i bet its the synchros. Pull the tranny and call Brad at Acura Honda Specialist. he rebuilds all my honda trannys