I found that the easiest way to fill it for me was to take out the shifter...

The correct way to fill it would be to open the plug on the side of the tranny and fill it until it starts to come out of that side drain.

The proper tool for that can be purchased from a snapon or matco dealer...other than that I have not seen any other place to sell the proper tool to remove the plug with.