some sort of spanglish that only your friends can understand?