from the movie theatre you head further away from 316 on 120 and make a left on riverside... The sonic is not even half a mile down the road.

from sugarloaf heading towards discover mills you would make a right at the gwinnett tech campus and take that road all the way down to riverside... then make a left.