That car is in too nice of a shape to go all "mad tyte JDM" on. I'd leave the 4 banger in there if it still runs, it might surprise you. You might also be able to get a Trimuph straight six from a TR6 or the all aluminum V8 from the TR7, making it a swap car but keeping it all British would be really cool.