I've got an RE Audio RE 8 thats been sitting around the house forever and never used. I'd be happy to let it go for $50 and I'll meet you someplace.

It will do everything you need. Its not overpowering, small, and an amp for it will be cheap. It would be a simple matter to build a box for it into a small corner of the trunk where it wont be in the way.