Does anyone know the rules/guidelines to doing this?

I found a 1998 BMW M3 for $3k. only 150k miles. techno violet. The damage seems pretty minor like something I could fix myself.

The issue I am running into is that the ga dmv website says that the car must be rebuilt by a licensed rebuilder. Does this completely rule out me being able to do the work myself?
Or will I be able to fix it myself and just get it inspected afterwards?


Any insight into this would be greatly appreciated.

pics of car: