Why must people use 'no homo' out of context?

For example,

"Dammmnnnn, sonnnnnnnnn. Them wheels look sexyyyyyyy!

No homo"

This shit really grinds my gears.

What do YOU hate seeing used out of context?