in your initial drawing the curly looks painted (like a brush stroke) that is very reminiscent of asian (japanese specifically) culture through the traditional written art. I think the brush stroke texture would look good on the logo, however it would need some reworking.