On my pick-up I used rubbing compound and a buffer. But they actually make something specifically for windshields. Go to autozone and check out their detail section, it's in there and get a buffer.

I personally do not know of any shops that do this sort of work.

-Ant.