From that pic it looks like the vss shaft is broken off inside the trans case. Youve gotta pull the main/countershaft, shift forks and diff out to even access it, so its a pretty heavy job but not to bad if youve got trans experience.. if the shaft is seized into the case though its probably gonna be hell getting it out