If the headlights don't turn on, check all relevant fuses. As regards to the problem of overheating, besides the alternator I mentioned, I'll guess the belt is slipping due to the added load of using the compressor, which in turns slows the cooling fan down, thereby causing the engine to overheat. Have you checked the cooling fan and coolant?
I think these are enough suggestions for you to work on..