Its a 10k fine for selling a car that you cannot provide a title for. And also illegal to sell a car that wont pass emissions.
It does not matter whether you are on good terms or not, you can take their asses to court about it.