you answered your own question, sounds like you have a leak, let the car run, squeeze hoses and look for leaks.

You can do a compression test on the engine to see if there is any variance between cylinders. you can pull the plugs and look for coolant deposits on the tips.