Funny translation

[Magnus213]

I was reading a pretty boring article on the decline of the PC in Japan, losing interest until I read this line:

""There's no denying PCs are losing their spunk in Japanese consumers' eyes," said Hiroyuki Ishii, a sales official at Japan's top PC maker, NEC Corp."

Uh... what?

Link: http://biz.yahoo.com/ap/071104/bye_bye_pcs.html